16/02/2020
Víctor le da un
5.8
"Un tostón"
A los 50 minutos llegó LA canción interpretada por las chicas. Por fin, AMERICA! Pero como (casi) todas las letras de canciones de Hollywood traducidas al Castilian (🤭) , a excepción de LET IT GO (SUELTALO)! de FroCen, las desmerecen. La verdad que me lo hubiera pasado mejor en Broadway intentando traducir lo que dicen los personajes, que no entendiendo lo ridículo de los diálogos con una historia interesante, pero infantilizada (hasta el entreacto, al menos 🤫). Momento en el que haciendo cola en los lavabos de señora (pa’variar) le propuse a mi mujer dejarles más espacio a las dos parejas (¿madre-hija?) que se encontraban en el palco 8 del Tivoli ayer sábado 15/2. Ya me gasté un dineral en las entradas como para seguir desperdiciando nuestro tiempo, habiendo cosas más interesantes para hacer en casa como, por ejemplo, dormir y así descansar de “les feines del dissabte” y estar frescos para la BBQ calçotada dominguera con nuestr@s amig@s en casa! De camino al coche recordamos que quizá los protas masculinos también cantaban AMERICA! tras el descanso, pero como le dije a mi mujer: “me gusta más la canción de Rammstein titulada igual”. Eso sí, la recomiendo para... verla en casa con tu ¿”crush”? Acurrucaditos en el sofá con una mantita encima, pudiendo interrumpir la emisión para hacer otras “cositas infantilizadas” 😽
¿Si fueras el organizador o promotor del espectáculo que harías diferente?
Que los puertorriqueños sean sudamericanos o así, y los neoyorquinos... bueno, que cuando se peleen sepas a ciencia cierta quienes son los Jets y quienes los.... 🤔 no recuerdo el nombre de los otros... qué mal!
¿Si pudieras hablar con el artista (cantante, actriz, actor,...) qué le dirías?
Cantáis muy bien 👍🏽 De eso no hay queja, grandes voces, obligad@s a cantar ñoñerías
Positivo:
Que entiendes todas las frases de la historia al nonser una obra en inglés
Negativo:
Chico conoce a chica, se enamoran, pero al ser de bandas rivales nacen problemones del copón... pero en versión para todos los públicos