El Caganer, d'Arnau Vilardebò

El Caganer, de Arnau Vilardebò en la sala La Diminuta.

El Caganer sabe de cagadas y el Caganer hablará de ellas.

El Caganer sale del pesebre y da su visión de lo que vivió y de lo que nos han explicado sobre su tiempo, hace ahora dos mil años. Reconoce que muchas cosas no las vio, pero las sabe porque las ha oído o porque las ha leído. Y a veces encuentra contradicciones. Reflexiona sobre Belén, Nazaret, María, el carpintero José y los reyes de Oriente. Y sobre Jesús, el niño que nació en el establo. Nos explicará cómo realmente los romanos hacían las crucifixiones. Nos hablará de que le gustaba ir a cagar al campo desde muy pequeño y recuerda que alguna vez alguien le dijo que cerca de donde él cagaba ocurrió un hecho que ha marcado la vida en la Tierra hasta nuestros días.

Desde su Belén natal,

habiendo recorrido muchos pesebres,

se nos presenta aquí como es debido

para arrojar luz sobre algunas tinieblas.

Caga el rey y caga el papa,

de cagar nadie se escapa. 

______________

El Caganer, d'Arnau Vilardebò a la sala La Diminuta.

El Caganer sap de cagades i el Caganer en parlarà.

El Caganer surt del pessebre i dona la seva visió del que va viure i del que ens han explicat sobre el seu temps, ara fa dos mil anys. Reconeix que moltes coses no les va veure, però les sap perquè ho ha sentit o perquè ho ha llegit. I a vegades, hi troba contradiccions. Reflexiona sobre Betlem, Natzaret, Maria, el fuster Josep i els reis de l'Orient. I sobre Jesús, el nen que va néixer en l'estable. Ens explicarà com realment els romans feien les crucifixions. Ens parlarà de que li agradava anar a cagar al camp des de molt petit i recorda que alguna vegada algú li va dir que a prop d'on ell cagava va succeir un fet que ha marcat la vida a la Terra fins als nostres dies.

Des del seu Betlem natal,

havent recorregut molts pessebres,

se'ns presenta aquí com cal

per posar llum a algunes tenebres.

Caga el rei i caga el papa,

de cagar ningú s'escapa.