Nosotras, las monstruas

La compañía CoArtRe ha decidido arriesgarse con su apuesta escénica para este año; arriesgarnos a mirar las diferencias de frente, sin miedo, atreviéndose así a poner énfasis en la recuperación de los territorios en disputa, en donde nuestros personajes quedan del lado de lo monstruoso. Para ello hemos tomado el clásico "Las Criadas" del dramaturgo francés Jean Genet y lo hemos puesto al servicio de una crítica político-social de inusitada fuerza.

El texto de Genet indaga en la permanente lucha de clases. Los oprimidos y los opresores. Los olvidados y los marginados. Nadie está a salvo en este universo, todos sueñan con eliminar al jefe, al patrón, al dueño del fundo, al amo que oprime y castiga. La dialéctica amo - esclavo es el trasfondo filosófico de esta pieza. Y en ella radica el desequilibrio social, la desigualdad brutal que azota a nuestra sociedad. En el texto original, esta problemática, sin solución evidente, ha derivado en la versión de este colectivo que domina, desde las sombras, desde un galpón abandonado a la ficción de unos personajes que quieren desvestir a una sociedad atrapada en el neoliberalismo. Serán, entonces, "las monstruas", aquellas que por su opción de género son discriminadas, las que traigan a la escena el rostro verdadero de una sociedad, que necesita mirarse de frente, sin máscaras. Digamos, con justeza, que el esfuerzo es loable, pero esta tarea es tarea de todos. Por tanto, aquí están, nadie las escogió, ellas se presentaron a una convocatoria abierta. Ellas quieren hablar desde la escena de hoy al Chile de hoy, escuchémoslas con respeto, porque son lo mejor de nosotros, son la estadística ciega de una sociedad que se derrumba, para resurgir de sus cenizas, convertida en la sociedad que todos anhelamos.

Dirección y adaptación texto Jacqueline Roumeau

Asistente de dirección y jefe técnico David Ibarra

Elenco Carlos Fernández

Héctor Alvarado

Constantino Recordón

Argenis García

José Zapata

 

Diseño escenografía Jorge "Chino" González y Jacqueline Roumeau

Diseño vestuario Jorge "Chino" González

Diseño y realización iluminación David Ibarra

Coreografías Gonzalo Beltrán

Composición musical Alejandro Miranda

Técnico en sonido Luciano Vásquez

Realización de vestuario José Pinto Muñoz

Realización escafal Diego Rojas

Realización audiovisual Juan Esteban Vega

Comunicaciones Marcela Piña

Concepto diseño gráfico Muriel Velasco